September 2009
1 post
Krisiun - Slain Fate
Age of decay, embrace the fate of all. Masses killed like cattle, reduced to polluted ashes.
Becomes
In such a case, if the collapse of the same age, if you do not agree with all of my life, I? Ash will be contaminated with livestock mortality church.
August 2009
23 posts
Death - Leprosy
Leprosy will take control and bring you to your death
Becomes
Cause, death or disease control
Brodequin - Lingering Existence
Sadistic inclinations left unchecked by an absolute power
Becomes
Maintain the strength of the trend of absolute sadist
Cryptopsy - Crown of Horns
When you will return with a swarm from beyond to claim your carnal lost dominion
Becomes
He is my school rules?
Devourment - Baby Killer
I fuck the blood. I need meat on my cock.
Becomes
I need the blood of her sex. I need to cook meat.
Akercocke - Valley of the Crucified
Cracked and arched spines succumb to sand scoured days
Becomes
Laminectomy surgery in the background, in the crack, the sand
… Ow?
Suffocation - Thrones of Blood
Unrelenting need to fulfill my lust for death
Becomes
To meet the needs of the dead forever
Devourment - Baby Killer
Pieces of baby are lodged inside of me
Becomes
Baby, send work
Autopsy - Dark Crusade
Snuff out the life of those who force their ways upon me
Becomes
For me, life and health
Nile - Cast Down the Heretic
Blasphemer, heretic, defiler of the sacred ones, thou art deprived of your limbs.
Becomes
Desecration of the extremities, heresy, holy loss defiler.
Carcass - Splattered Cavities
Pelvic insides now rest in your perineum, splattered gore seeping from your orifices like hot sebum
Becomes
The shadow of the pelvis in hot oil, Mr. Gore is splattered from the rest of the opening of the infiltration
Impaled - Mondo Medicale
Deranged we may be after a bloodbath, but all that rots can’t be studied intact.
Becomes
The last recession.
Pig Destroyer - Soft Assassin
Don’t be a soft assassin. I scream though I’m laughing inside. I know you can’t destroy me, but you’re adorable when you try.
Becomes
This software has been assassinated. I was screaming laughter. As you know, a fracture is not attractive to me.
Nile - Ithyphallic
Let flames immolate their places of sleeping
Becomes
Victims of the fire bed
Death - Leprosy
Leprosy will take control and bring you to your death. No chance of a normal life to live just like the rest.
Becomes
Please please bring death and disease control. Chance of normal life, please live like the rest.
Gorerotted - Bed 'Em, Behead 'Em
We are an odd couple who live in a flat. Taking home partners who leave in sacks. She uses a cleaver, I use a saw. Saving their faces, their heads are in store.
Becomes
We are living strange couple flat. Bags, is taken as a partner in the home. She and I used to use a knife. They note that the economy is facing.
Dying Fetus - Kill Your Mother, Rape Your Dog
Fuck these corporations and their fucking record stores
Becomes
Record store and fucking. Fuck, these companies!
Possible modifications for emphasis…
Cephalic Carnage - Lucid Interval
Suicidal bombers killing for a cause, nationally exposed internal flaws
Becomes
Bomber, caused by internal exposure to the death by suicide
Napalm Death - Dragnet
Homo Sapiens = the disease the cause the pollution
Becomes
Homo disease, pollution = sapiens cause
Cannibal Corpse - I Cum Blood
I have a dependence on vaginal skin
Becomes
I was under the skin of the vagina
Cannibal Corpse - I Cum Blood
I cum blood from my erection
Becomes
I heated the blood from my erection
Bloodbath - Eaten
Carve me up, slice me apart. Suck my guts and lick my heart.
Becomes:
Off my clothes. I breathe the spirit of your mind and taste.
Head Slaughtered →
A blog combining the twin joys of the shared incomprehensibility of death metal lyrics and the powers of repeated English/Japanese translation.
Cannibal Corpse - Hammer Smashed Face
Through my anatomy, dwells another being, Rooted in my cortex, a servant to its bidding
Becomes
I will appear live in the root of the anatomy of the cerebral cortex of employees of bidders
Cannibal Corpse are too deep for the powers of machine translation. This lyric never reached equilibrium.